Testing and referral for vaccination or treatment for hepatitis A virus (HAV) and hepatitis B virus (HBV)